“Sou um homem bastante idoso. A natureza das minhas ocupações nos últimos 30 anos proporcionou-me um contacto mais do que banal com o que pareceria ser um conjunto de homens interessantes e algo singulares, de quem, até à data, nada foi, que eu saiba, alguma vez escrito – refiro-me aos amanuenses ou escrivães. Conheci muitos deles, profissionalmente e em âmbito privado e, se quisesse, poderia relatar diversas histórias com as quais os cavaleiros de boa índole poderão sorrir e as almas sentimentais poderão chorar. Mas renuncio às biografias de todos os outros escrivães por alguns excertos da vida de Bartleby, que era o escrivão mais estranho que alguma vez vi ou do qual já ouvi falar. Embora eu pudesse escrever a vida completa, nada do género se pode fazer quanto a Bartleby. Creio que não exista material suficiente para uma biografia integral e satisfatória deste homem. Isso é uma perda irreparável para a literatura. (…)
Bartleby, o Escrivão – Uma História de Wall Street - in Ficção Curta Completa, Herman Melville (2019). Lisboa: E-Primatur
